Kaip Lin-Manuelis Miranda ir jo šeima sugrąžino savo tradicijas

Menas Ir Kultūra

Autoriai: Oprah Winfrey ir Quiara Alegria Hudes, 2018 m. Gegužės 9 d

Iš kairės į dešinę, viršuje ir apačioje: Lin-Manuel Miranda, Luis Miranda, Luis Crespo, Vanessa Nadal, Luz Towns-Miranda, Luz Miranda-Crespo.

Žmonės meta žodžius kairėn ir dešinėn: Šis asmuo yra genijus, tas vaikinas yra vizionierius, ji yra gamtos jėga, jis yra nuostabus. Bet kol kas nors nesugalvojo visiškai naujo žodyno, tai yra patys tikriausi žodžiai, kuriuos žinau Lin-Manuel Miranda. Ironija yra su jo novatorišku miuziklu Hamiltonas, Lin iš tikrųjų atnešė naują kalbą į Brodvėjų. Jis kalbėjo tiesą apie imigraciją, rasę ir galią ir darė tai atlikdamas hip-hopą - gatvės poeziją.



Linas kuria sinchroniškus ritmus, susikertančius su nuostabiomis melodijomis, sukuriančiomis magišką realizmą, kuris sujaukia mūsų sudėtingą praeitį su susivėlusia dabartimi, kartu pakeldamas meną ir sąmonę. Ir ar aš paminėjau, kad jis yra menschas?> „Mirandą“ pirmą kartą sutikau 2004 m., Kai pradėjau bendradarbiauti su Linu Manueliu kuriant Brodvėjaus muziką. Aukštybėse. Neseniai su visa šeima - Luzu ir Luisu, jų vaikais Lin-Manueliu ir Luzu bei jų sutuoktinėmis Vanesa ir Luisu - atsisėdau į savo namus Aukštutiniame Manhatane aptarti, kaip idėja duoti dovaną tapo pagrindine jų tapatybe. Jie daugelį metų buvo filantropinė jėga, tačiau Lin-Manuel muzikinio teatro sensacijos sėkmės dėka Hamiltonas, šeima pastebėjo, kad jos filantropinė misija auga eksponentiškai, ir dabar jie augina naujos kartos „Mirandą“, kad galėtų tęsti savo darbą. —Quiara Alegría Hudes




QH: Luzas ir Luisas, jūs esate tokie įsitraukę ir aktyvūs. Ar tai visada buvo jūsų santykių dalis?
Luisas Miranda: Visada. Pirmąjį pasimatymą mes lankėme grupėje, kuriančioje Puerto Riko protesto muziką. Tai nebuvo išgalvotas šou. Luzas visą laiką sako, kad turėčiau žinoti, kad, atsižvelgiant į mūsų pirmąjį pasimatymą, gyvenimas vyko kalneliais. Pirmą kartą, kai išėjome kartu, o ne į pasimatymą, mes eidavome į eitynes ​​DC mieste protestuoti.
„Luz Towns-Miranda“: Tai įdomu, nes prieš susitikdami tiek jis, tiek aš buvome socialiai atsidavę. Kolegijoje dalyvavau demonstracijose DC prieš Vietnamo karą. Nebuvau areštuotas gegužės dieną [per 1971 m. Protestus], nes policininkai manė, kad atrodau kaip mažas vaikas.

QH: Ar turite tikrai tikėti priežastimi, kad įsitrauktumėte į ją?
Luisas Miranda: Turite pakankamai tikėti priežastimi, kad ketinate prašyti kitų išteklių. Jei netikite priežastimi, tai labai, labai sunku. Seniai sužinojau, kad duodi tol, kol skauda. Jei neaukojate aukų, nepakankamai aukojate. Niekada neprašysime, kad duotų laiko, išteklių, kontaktų ar pinigų, jei nenorime to padaryti patys.

QH: Kaip tėvai, ar turėjote struktūrinę programą, skirtą mokyti savo vaikus apie dovanojimą ir apie bendruomenės įsitraukimą?
„Luz Towns-Miranda“: Absoliučiai. Šie vaikai buvo patraukti į veiklą vietinėse ne pelno organizacijose, mokyklos tarybos posėdžiuose, kampanijose. Tai yra jų kraujyje, nes būtent dėl ​​to jie užaugo.
Luisas Miranda: To išmokau iš savo tėvų. Pirmieji buvo namai. Jei tavo namai nėra tvarkingi, tu negali eiti ir sutvarkyti pasaulio. Mums namų kūrimas ir aktyvizmas visada buvo iššūkis, nes dirbome labai sunkiai. Mes visada turėjome porą darbų, su kuriais susidūrėme, bet vaikai visada buvo viso to dalis.

Lin-Manuel Miranda vilki „Dior Homme“ striukę, marškinius ir kelnes; Ralph Lauren batai.
Maksas Vadukulis

QH: Kai buvai jaunesnis, ar supratai tokių dalykų kaip kampanija svarbą?
Lin-Manuel Miranda: Jei vyksta sukčiavimas, jis renka parašus. Mes eisime į projektus 10-oje aveniu, o mes pradėsime nuo pastato viršaus ir skambėsime durų varpeliais, kol pateksime į pastato apačią. Kitas projektas, eik aukštyn, žemyn. Parašų rinkimas ir brošiūrų išdalijimas kandidatams į mus buvo lygus popiečio darbo, jei esate priemiestyje augantis vaikas.
Šviesioji Miranda-Crespo: Aš nekenčiau tos dalies! Senydami jie mane paliks kampanijos biure, o nakties pabaigoje, kai jie pradės gauti rinkimų numerius, turėsiu skaičiuoklę.
Luisas Miranda: Aš girdžiu, kad jūs, vaikinai, išgyvenote fantastišką paauglystę.

QH: Jei parašų rinkimas nebuvo ideali situacija, ką prisimenate kaip kažką šaunaus?
Šviesioji Miranda-Crespo: Aš eidavau į galas vietoj savo mamos. Bet kokie galai, kurių ji nenorėjo aplankyti, jei jie kažkur nebuvo, pavyzdžiui, Valdorfo Astorijoje ar aikštėje, aš būsiu mano tėčio pasimatymas nakčiai.

QH: Ar vedate vaikus į tokius renginius, į kuriuos jūsų tėvai vedė?
Luisas Crespo: Mes esame palaiminti ir tam tikra prasme stengiamės sugriauti jų burbulą kiekviena proga, kurią turime tai padaryti. Mano žmona daro gerą darbą; vaikai žino visas priežastis, kurioms mes palaikome. Aš antrą kartą įgijau išsilavinimą būdamas šeimos dalimi.

Nėra galimybės ateinančiai kartai duoti. Mes sukūrėme tiek daug turto - ką dar jūs su tuo darote? —Vanessa Nadal

Vanessa Nadal: Kitai kartai, ypač Linui ir mano vaikams, nėra galimybės to nedaryti. Mes sukūrėme tiek daug turto, o ką dar jūs su tuo darote? Aš nejaučiu poreikio kardinaliai pakeisti savo gyvenimą ir staiga vilkėti tik dizainerių drabužius ar skraidyti privačiais lėktuvais bet kada, kur tik einu.

QH: Įdomu galvoti apie naujos kartos situaciją kitoje situacijoje. Jų sugebėjimai skirsis nuo to, ką turite, nes bus dar daugiau suteikiančios galios. Tam tikra prasme tie vakarienės stalo pokalbiai, kuriuos ketinate turėti, turės skirtingą poveikį.
Vanessa Nadal: Manau, kad visada yra tas stereotipas apie vyrą, kuris uždirba pinigus, ir apie žmoną, kuri vadovauja labdaros organizacijoms, ir dabar aš ją gaunu. Taip yra todėl, kad tai gali būti darbas visu etatu, jei norite įsitikinti, kad aukojate organizacijoms, kurios tinkamai naudoja pinigus. Aš suprantu, kodėl toks stereotipas egzistuoja dabar.

QH: Kaip jūs atsidūrėte tokioje situacijoje, kai neduodate paveldimo turto, kaip tai išsiaiškinti? Kaip priimi sprendimus?
Vanessa Nadal: Visada teikdavau tai, ką galėjau, organizacijoms, kurios man ką nors reiškė. Aš norėčiau grąžinti Hunterio kolegijos vidurinę mokyklą. Aš tai darau nuo tada, kai baigiau mokslus. Tai nėra daug, turbūt kaip 100 USD per metus, bet man tai visada buvo svarbu. Tuomet tą patį padariau ir MIT.

QH: Koks jūsų šeimoje yra filantropijos ir aktyvizmo skirtumas?
Luisas Miranda: Aš nieko nematau. Aš didžiąja dalimi tikiu, kad aktyvizmas ir filantropija yra visiškai susiję. Tai, kas nutiko mūsų gyvenime, yra tai, kad kartais neturėjome daug pinigų duoti, todėl atidavėme savo žmogiškąjį kapitalą. Tuomet, pagerėjus finansinėms aplinkybėms, buvo lengviau būti aktyviems ir duoti pinigų.
„Luz Towns-Miranda“: Mano šeima labai skiriasi tuo, kad mano tėvas buvo viduriniosios klasės, o mama - labai skurdi. Kai eisime aplankyti jos šeimos narių projektuose išties siaubingomis aplinkybėmis, pajuntu šį skirtumo ir skausmo jausmą, jausdamas, kad žinojau, kad jie turi mažiau nei mes. Dėl to aš visada dirbau labai skurdžiose bendruomenėse.
Lin-Manuel Miranda: Prisimenu, kai aš pradėjau mokslus, mano tėvelis paliko pelno nesiekiantį darbą ir įsteigė savo įmonę. Aš baigiau pietauti su jo verslo partneriu, ir jis pasakė: „Ar jūs žinote, kas jūsų tėveliui yra geras? Ar žinai, kodėl jis toks išskirtinis? & Rdquo; Aš niekada to nepamiršiu. Aš pasakiau: & ldquo; Ne tikrai, & rdquo; ir jis man pasakė: & ldquo; Tai, ką puikiai jaučia tavo tėvelis, vertina situaciją, kai daugybė žmonių turi skirtingus tikslus, ir suranda efektyviausią būdą, kaip tai padaryti. & rdquo;



Maksas Vadukulis

QH: Ar yra ryšys tarp antros kartos jūsų tėvų turtingos energijos, susijusios su bendruomenės įsitraukimu, ir jūsų kūrybinio dosnumo?
Lin-Manuel Miranda: Manau, kad negailestingumas yra mūsų pirmtakė. Su seserimi ir aš daug apie tai kalbėjome. Vienas iš dalykų, su kuriais abu turėjome problemų vidurinėje mokykloje, kai tai buvo susiję su mūsų kolegomis paaugliais, buvo pagirių sąvoka. Mums tai nebuvo gerai. Tai buvo, pavyzdžiui, mes tiesiog sėdėsime čia? Aš manau, kad mūsų tėvai visą laiką buvo tokie aktyvūs, kad jautėsi kažkaip apgauti.
Šviesioji Miranda-Crespo: Mums reikėjo tikslo, ir jie turėjo žinoti, kur esu. Prisimenu, jei norėčiau likti po mokyklos, turėčiau gauti ketvirtį ir paskambinti į jų kabinetą ir tikiuosi, kad jie ten buvo. Jei jie nieko nedarė, aš turėjau eiti namo.

QH: Panašu, kad prekyba šeima yra pilietinis įsitraukimas, tačiau kalbant apie jūsų mokymus, jie & # 39; s skiriasi. Lina, ar #EduHam yra tas dalykas, kurį galėjai padaryti atskirai, be savo šeimos narių, ar tau jų iš tikrųjų reikėjo?
Lin-Manuel Miranda: Viskas, ką padariau, paruošė mane rašymui Hamiltonas. Ir tai beveik kaip viskas, ką Luisas Miranda darė visą savo gyvenimą, paruošęs jį #EduHam. Kai tik sužinojome Hamiltonas tai bus karštas bilietas, supratome, kad turime teikti pirmenybę vaikams ar mes praradome. Nes jei tai yra dalykas, kuriame tik turtingiausi žmonės gali eiti jo pamatyti, o vaikai neturi prioriteto, tai neįvyks. Kadangi mano tėvelis dirbo ne pelno, o ne pelno sektoriuje, nes žino, kaip veikia mokyklų sistema, nes dirbo su nacionalinėmis kampanijomis, jam tai buvo tobulas pasirodymas.
„Luz Towns-Miranda“: #EduHam programa tikrai buvo mano ir Lin-Manuelio svajonė nuo tada, kai jis buvo mokytojas ir pamatė skirtumą, kurį mokytojas gali padaryti. Idėja, kad šiems vaikams buvo suteikta galimybė vystyti savo kūrybines idėjas apie tikrą istorinį įvykį ir tada pamatyti Hamiltonas- vaikai, kurie niekada nebūtų matę Brodvėjaus laidos, manau, kad tai keičia gyvenimą.

QH: Kokia jūsų patirtis buvo tuokiantis šeimoje, kurioje pabrėžiamas filantropija ir bendruomenės įsitraukimas?

Vanessa Nadal: Tai įkvepia, kad ten yra šeima, praleidžianti tiek daug laiko, kad galėtų grąžinti bendruomenei. Jaučiu, kaip Luzas ir Luisas tai daro tiek daug, kad Linai tai nėra antra mintis. Parašyti dvi jo atliktas labdaros dainas ir atiduoti pelną - net nėra klausimas.

Manau, kad aktyvizmas ir filantropija yra visiškai susiję. —Luis Miranda

Lin-Manuel Miranda: Vanessa turi mokslo išsilavinimą - ji nuėjo į MIT ir dirbo Klimato mokslo teisinės gynybos fonde - ir kada Hamiltonas nuvykome į Londoną, manėme, kad tai yra graži tarptautinė problema. Ar žinote „Prizeo“ kampanijas? Jie yra būdas surinkti lėšų organizacijoms, kurioms mes rūpi, rengdami loteriją. Didysis prizas buvo susipažinti Hamiltonas atidarymo naktis. Taigi mes bendradarbiaujame su Jungtinėse Karalystėje ir JAV įsikūrusiomis organizacijomis, kurios padeda spręsti klimato mokslą.

QH: Tiek daug, ką darote, apima dovanojimo aspektas - net „TeeRico“, jūsų prekių parduotuvė. Kaip tai prasidėjo?
Šviesioji Miranda-Crespo: Pastebėjome, kad internete buvo daug neleistinų prekių, ir tai mus nuliūdino. Aišku, kad buvo paklausa, ir mes manėme, kad turime kontroliuoti šį prekės ženklą. Žmonės nori daiktų, kuriuose yra Lin-Manuelio vardas, bet aš manau, kad Luisas turėjo jus poruoti kelis kartus. Ne, Lin-Manuelis?
Lin-Manuel Miranda: Taip, nes aš tiesiog noriu rašyti.
Šviesioji Miranda-Crespo: Jis buvo toks, kaip aš to nenoriu. & Rdquo;
Lin-Manuel Miranda: Laimė buvo tokia, kad gerbėjai jau kūrė meną, todėl tegul užsiima juos, o ne samdo iliustratorius, kurie su tuo neturi jokio ryšio.
Luisas Crespo: Tada, dirbant kartu su filantropine veikla, kurią Lin-Manuelis ir jo tėvas vis tiek vykdė, tai buvo tik priemonė daugiau sužinoti apie priežastis, kurias palaikėme.

QH: Be to, kad esate filantropai, jūs taip pat buvote filantropijos gavėjas. Aš galvoju apie „MacArthur Grant“, Kennedy premiją, Pulitzerio premiją, kurią laimėjo Lin-Manuel. Kaip tai jums padėjo?
Lin-Manuel Miranda: Naujieną apie „Genius Grant“ gavau praėjus savaitei po to, kai mes sumokėjome Vanesos teisinių mokyklų paskolas. Mes buvome tiesiog baigę susimokėti savo skolą, o kitą savaitę įvyks šis neįtikėtinas pasitikėjimo balsu balsas - tai tik savaitė per vėlai, kad galėtume padėti mums patenkinti savo finansinius poreikius. Tuomet reikia išmokėti išankstinį mokėjimą. Apie tai mes visada galvojame, nesvarbu, ar tai Kenedžio premija, ar „MacArthur“ - kalbama apie tai, ką šie pinigai ketina skirti žmonėms, kurie pagerbė jus, ir tęsti jūsų darbus?

Lin-Manuel Miranda viršelyje T&C.
Pagarbiai Maxas Vadukulis

Max Vadukul nuotraukos, sukūrė Nicoletta Santoro

Fotografuota Jungtinių rūmų teatre Manhatane. Šeimos portretas: Ant vyrų - Giorgio Armani kostiumai ir marškiniai. Lin-Manuel Miranda, „Dior Homme“ kaklaraištis; Cartier vintage 1915 kaklaraiščio segtukas. Ant Luiso Mirandos, „Dior Homme“ kaklaraištis; DK Bressler vintage 1905 juostinis kaištis. Ant Luiso Crespo, „Brooks Brothers“ raudonojo vilnos kaklaraištis; „Dreicer & Co. vintage 1890“ segtukas. Ant moterų - „Carolina Herrera“ marškiniai ir sijonai; Roger Vivier batai; Wolford pėdkelnės; Mastoloni auskarai. Luzo miesteliuose-Mirandoje, „A La Vielle Russie“ karoliai.

Moterų plaukai, sukurti Dennis deVoy, skirtas dailės skyriui „Whiteroom BK“, skirtas „Kérastase“. Moterų makiažas, kurį rengia Chrisas Colbeckas, skirtas „Make Up For Ever“. Vyrai Jessica Ortiz vilioja „Oribe“ „The Wall“ grupėje. Ginos Viviano maniežas „Chanel Le Vernis“. „Lars Nord“ siuvimas Yasmine Oezelli irMaria Del Greco. „PhilippHaemmerle“ studijos rekvizitai. Gamina Nathalie Akiya svetainėje krankyproduktions.com.

Ši istorija pasirodo 2018 m. Birželio / liepos mėn. Numeryje Miesto šalis. Prenumeruokite Dabar